Mengenal Lebih Dekat Lagu Kidzuitara Kataomoi dari Nogizaka46: Antara Cinta Diam-Diam dan Ketakutan akan Patah Hati

Diterbitkan pada: 2025-05-09

Dalam segmen kali ini, kita akan membahas salah satu lagu paling menyentuh dari idol group Jepang terkenal, Nogizaka46. Lagu ini berjudul “Kidzuitara Kataomoi”, yang secara harfiah berarti "Ternyata Aku Jatuh Cinta Secara Diam-Diam". Dirilis sebagai single ke-8 dari grup ini, lagu ini menampilkan Nishino Nanase sebagai center dan langsung menjadi salah satu karya paling ikonik dalam sejarah Nogizaka46.

Tentang Lagu dan Ceritanya

"Kidzuitara Kataomoi" dirilis pada 2 April 2014, dan merupakan lagu yang dibawakan oleh 16 member senbatsu. Lagu ini berkisah tentang seseorang yang jatuh cinta tanpa sadar. Ia terus menolak perasaannya sendiri, bahkan berpura-pura tidak tertarik saat berkenalan. Namun pada akhirnya, dia merasa cemburu dan terluka setiap kali orang yang dia sukai bersama orang lain.

Yang menarik dari lagu ini adalah konflik batin yang kuat—perasaan cinta yang dalam namun tidak tersampaikan karena rasa takut akan penolakan dan luka. Ini adalah gambaran universal tentang cinta bertepuk sebelah tangan yang membuat siapa pun yang pernah merasakannya bisa langsung terhubung dengan liriknya.

Nuansa Musik dan Suasana Hati

Dibawakan dengan melodi yang lembut dan aransemen yang tenang, lagu ini mengalir seperti luapan emosi yang tertahan. Vokal dari para member—terutama Nanase—mampu menyampaikan kedalaman perasaan, membuat kita yang mendengarkan ikut terbawa dalam suasana haru, ragu, dan harapan yang tidak pernah tersampaikan.

“Kidzuitara Kataomoi” bukan hanya lagu yang enak didengar, tapi juga menjadi bentuk ekspresi dari trauma emosional akibat rasa cinta yang tak terbalas.

Trivia Menarik

Lagu ini menandai debut pertama Nishino Nanase sebagai center di single Nogizaka46, dan menjadi titik balik popularitasnya yang luar biasa dalam grup.
MV dari lagu ini disutradarai dengan gaya visual yang lembut dan penuh simbolisme, menggambarkan perjuangan batin tokoh utama secara emosional.
Dalam ajang penghargaan, single ini sukses secara komersial dan mendapatkan sertifikasi platinum dari RIAJ karena angka penjualannya yang tinggi.
“Kidzuitara Kataomoi” kerap menjadi lagu wajib di konser-konser besar Nogizaka46 dan banyak dipilih sebagai lagu penutup karena maknanya yang mendalam.

Diskografi Singkat

Judul: Kidzuitara Kataomoi (気づいたら片想い)
Tanggal Rilis: 2 April 2014
Center: Nishino Nanase
Jumlah Member Senbatsu: 16
Versi Lain: Lagu ini belum diadaptasi secara resmi oleh grup luar negeri seperti JKT48, namun tetap menjadi favorit di kalangan fans global.
Single Sebelumnya: “Baretta”
Single Setelahnya: “Natsu no Free & Easy”
 

“Kidzuitara Kataomoi” adalah lagu yang tidak hanya bercerita tentang cinta diam-diam, tapi juga menggambarkan ketakutan dan luka emosional yang tidak semua orang berani tunjukkan. Lagu ini sangat cocok buat kamu yang pernah merasakan cinta yang tak terungkap atau sedang bergelut dengan perasaan yang dalam namun tak bersuara.

Lirik Lagu Kidzuitara kataomoi

JEPANG :

気づいたら片想い

いつのまにか好きだった

あなたを思うその度

何だか切なくて...

人は生まれて何回の出会いがあるの？

今度こそ運命だなんていつも信じて

それでもなぜかすれ違って傷ついて

絶対 恋なんかするもんかとあれから決めていたのに...

紹介された時に興味ない振りをして

無愛想だったのは自分を守るためだった

誕生日もクリスマスもバレンタインデーも

一人でも過ごせる強さを

ようやく身につけたはず

あなたがどこにいるか気になるし

(無理よ)電話掛けて声を聴きたい

(嫌よ)あんなに苦しくてつらい日々

涙だって もう枯れた今の私よ

気づいたら片想い

いつのまにか好きだった

あなたを思うその度

何だか切なくて...

気づいたら片想い

認めたくはないけど

強情になっている分

心は脆(もろ)いかも...

友達の一人だと思い込もうとして

無理に普通でいようとしてたら余計にぎこちない

あなたを紹介してくれた彼女のことまで

近づく異性に嫉妬して

あきれさせるでしょう

傷つかない唯一の方法は

(わざと)臆病でいることしかなくて

(だけど)でも自分に嘘はつけない

人混みの中 そうあなたを探していた

初めからわかってた

いつの日にか好きになる

あなたと目が合った時

本当は予感してた

初めからわかってた

特別な人だった

恋とは与えられるもの

決して抗(あらが)えない

感情を抑えても息が苦しくなる

こんなに好きなのに言葉にしたら消えそうで

気づいたら

気づいたら

気づいたら片想い

いつのまにか好きだった

あなたを思うその度

何だか切なくて...

気づいたら片想い

認めたくはないけど

強情になっている分

心は脆(もろ)いかも...

受け入れるしかないね

Source: Musixmatch

INDONESIA : Cinta Searah Yang Kusadari

Cinta searah yang kusadari
Tanpa disadari aku mencintaimu
Setiap kali aku memikirkanmu
Entah kenapa terasa menyakitkan

Berapa banyak pertemuan yang orang lewati sejak ia lahir?
Namun aku selalu percaya bahwa kali ini adalah takdir
Entah kenapa saat kita berpapasan terasa menyakitkan
Sejak saat itu aku berkata kepada diriku untuk tak pernah jatuh cinta

Ketika pertama kali kita berkenalan aku terlihat tak tertarik
Aku bersikap seperti itu karena aku ingin melindungi diriku
Pada hari ulang tahun, hari valentine dan juga hari natal
Aku pasti akan mendapatkan kekuatan untuk melewati hari-hari itu sendiri

(Oh tidak) Aku sangat ingin tahu dimana keberadaanmu
(Tak mungkin) Aku memanggilmu dan mendengar suaramu
(Tak ingin) Hari-hari itu menjadi begitu menyakitkan
Bahkan air mataku sekarang telah menjadi kering

Cinta searah yang kusadari
Tanpa disadari aku mencintaimu
Setiap kali aku memikirkanmu
Entah kenapa terasa menyakitkan
Cinta searah yang kusadari
Namun aku tak ingin mengakuinya
Mungkin aku memang keras kepala
Dan hati ini serasa akan rapuh

Aku mencoba untuk mengganggapmu sebagai salah satu dari temanku
Ketika aku berusaha menganggapmu biasa saja, aku merasa gelisah
Bahkan gadis yang menyuruhku memperkenalkan dirimu kepada mereka
Aku merasa cemburu setiap kali kau didekati, bukankah itu mengherankan?

(Selalu) Aku tak pernah ingin merasa terluka
(Dengan sengaja) Aku tetap menjadi seorang penakut
(Namun) Aku tak dapat membohongi diriku sendiri
Bahkan di dalam keramaian, ya, aku mencari dirimu

Sejak awal aku mengetahuinya
Bahwa suatu saat aku akan mencintaimu
Di saat pandangan kita bertemu
Sebenarnya itulah awal kisah itu
Sejak awal aku mengetahuinya
Bahwa kau adalah orang yang istimewa
Cinta adalah sesuatu yang dapat diberikan
Bukanlah sesuatu yang dapat ditolak

Saat aku menahan perasaan ini
Sulit bagiku untuk bernafas
Aku sangat mencintai dirimu
Aku berteriak dan kau seolah menghilang

Kusadari
Kusadari
Cinta searah yang kusadari
Bahkan sebelum aku mencintaimu
Setiap kali aku memikirkanmu
Entah kenapa terasa menyakitkan
Cinta searah yang kusadari
Namun aku tak ingin mengakuinya
Mungkin aku memang keras kepala
Dan hati ini serasa akan rapuh
Mungkin aku harus menerimanya

Source : Kazelyrics

Ditulis oleh: Midory