Jigoujitoku : Lagu Sakurazaka46 Tentang Tanggung Jawab dan Penyesalan
Diterbitkan pada: 2025-05-10
Dalam dunia idol Jepang, ada lagu-lagu yang bukan hanya menyuguhkan musik catchy dan penampilan memukau, tapi juga mengandung pesan mendalam yang mampu mengetuk hati pendengarnya. Salah satu contohnya adalah lagu terbaru dari Sakurazaka46 berjudul “Jigoujitoku”—sebuah karya yang membahas tema tanggung jawab, penyesalan, dan kedewasaan dalam menghadapi kesalahan.
Tentang Lagu: Pilihan, Kesalahan, dan Konsekuensinya
“Jigoujitoku” merupakan single ke-9 dari Sakurazaka46, yang dirilis pada 26 Juni 2024. Lagu ini dibawakan oleh formasi 14 anggota senbatsu, dengan Yamashita Shizuki sebagai center, menjadikannya sebagai wajah utama lagu ini sekaligus simbol dari pesan kuat yang dibawakan.
Secara harfiah, “Jigoujitoku” bisa diterjemahkan sebagai “menerima akibat dari perbuatan sendiri”, dan itulah inti dari lagu ini. Ceritanya tentang seseorang yang menyesali kesalahannya di masa lalu—ingin memperbaiki hubungan yang telah rusak, namun harus menerima bahwa kesempatan itu telah hilang. Lagu ini tidak hanya berbicara tentang cinta, tetapi juga tentang kedewasaan dalam menerima kenyataan, seberapa pahit pun itu.
Lagu ini mengingatkan kita bahwa dalam hidup, setiap keputusan memiliki konsekuensinya. Dan kita harus siap untuk menghadapinya, tanpa menyalahkan orang lain ataupun menyesalinya terus-menerus.
Lirik yang Mengena: “Kau Akan Selalu Mendapatkan Sesuatu dari Hasil Perbuatanmu”
Di antara barisan lirik penuh emosi dalam “Jigoujitoku”, ada satu kalimat yang sangat kuat dan menggugah:
“Kau akan selalu mendapatkan sesuatu dari hasil perbuatanmu.”
Lirik ini merupakan bentuk refleksi yang tajam tentang tanggung jawab personal. Tidak semua orang siap menerima akibat dari tindakan mereka, dan lagu ini seolah menjadi tamparan halus bahwa penyesalan memang menyakitkan, tapi juga penting sebagai proses pendewasaan.
Banyak penggemar menyebut lagu ini sebagai salah satu lirik paling “realistis” yang pernah dibawakan oleh Sakurazaka46—meninggalkan kesan yang membekas, apalagi bagi mereka yang sedang berjuang dengan masa lalu dan kesalahan pribadi.
Vibe Lagu: Emosional, Tegas, dan Meninggalkan Bekas
Secara musikal, “Jigoujitoku” menawarkan komposisi yang dinamis dan emosional, dengan beat yang tegas, aransemen musik modern khas Sakurazaka46, serta vokal yang kuat dari para anggota. Lagu ini tidak hanya terdengar indah, tetapi juga menyuarakan emosi yang mentah dan mendalam.
Performa para anggota—terutama Yamashita Shizuki—membawa intensitas dan ekspresi yang sangat kuat, menjadikan lagu ini bukan hanya enak didengar, tapi juga menggetarkan saat ditampilkan di panggung. Koreografinya juga menggambarkan konflik batin dan pertarungan emosi dengan gerakan yang ekspresif dan tajam.
Diskografi Singkat
Judul: Jigoujitoku (自業自得)
Artis: Sakurazaka46
Tanggal Rilis: 26 Juni 2024
Single Ke-9
Center: Yamashita Shizuki
Jumlah Member Senbatsu: 14 orang
Tipe Lagu: A-side
Single ini hadir dalam beberapa versi seperti biasanya: Type-A, B, C, D, dan Regular Edition, dengan berbagai coupling song dari unit-unit lainnya dalam grup.
Trivia Menarik!
Jigoujitoku menjadi single pertama dengan Yamashita Shizuki sebagai center, yang menandai era baru dalam dinamika line-up Sakurazaka46.
Lagu ini sering dibandingkan dengan karya-karya berat dari era Keyakizaka46, karena memiliki tema psikologis yang kuat dan aransemen musik yang penuh tekanan emosional.
Koreografi lagu ini mendapat pujian dari para pengamat musik karena mampu menyampaikan emosi yang “membara dalam diam.”
Judul "Jigoujitoku" pernah jadi trending topic di Jepang saat MV-nya dirilis karena maknanya yang relatable bagi banyak kalangan, tak hanya fans idol.
Lagu untuk Mereka yang Pernah Menyesal
“Jigoujitoku” adalah bukti bahwa idol group seperti Sakurazaka46 mampu menyuguhkan karya yang bukan hanya menghibur, tapi juga menyentuh sisi terdalam jiwa pendengarnya. Lagu ini menjadi pengingat bahwa tidak apa-apa melakukan kesalahan—selama kita mau mengakuinya dan belajar darinya.
Lirik lagu Jigoujitoku – Sakurazaka46
JEPANG :
どういうつもりだい?
冗談じゃない
そんなわがままは通用しない
今さらじゃない?
もう一度付き合おうって
Da da da damn!
絶対は絶対にないんだ
言ったろう?
未来なんて
誰にもわかりゃしないさ
Why?
もっと早く
気づいて欲しかったよ
Gosh!
時間を巻き戻せるとしたなら
あの日 あんな別れ方はしない
君の腕を
掴んだまま
どこまでも歩いただろう
愛とは
自業自得
過去に出した答えが
間違っていても
誰のせいでもない
決めたのは自分自身なんだ
いつだって
自業自得
寂しさから逃げるな
選んだ感情
何を失ったか?
思い出より残酷だ
Betray
Betray
Betray
Betray me?
泣いていたって
君らしくない
ずっと強情でいて欲しかった
振り向いても
そう何も始まんない
Da da da down!
反省は最悪のプロセス
やめとけ!
人ごと
誰も気にするもんか
Done
終わったんだ
よりなんか戻せない
'Cause
傷つくことでわかり合えるだろう
どれだけ愛し合っていたのか?
真っ赤な血が
まだ流れてて
瘡蓋(かさぶた)になっていない
愛とは
自問自答
何が正しいかなんて
正解わかったようで
いつか知らぬ間に
痛みになって返って来る
何度も
自問自答
幻想から逃げろよ
君からの I love you!
許してしまえば
繰り返すだけだ
I think
I think
I think
I think so
まだ迷ってるんだ
理屈よりも
感情で生きろ
終わった恋なんて
忘却の彼方だ
その続き 始めればいい
You know?
愛とは
自業自得
過去に出した答えが
間違っていても
誰のせいでもない
決めたのは自分自身なんだ
いつだって
自業自得
寂しさから逃げるな
選んだ感情
何を失ったか?
思い出より残酷だ
Betray
Betray
Betray
Betray me?
Sumber : LyricFind
INDONESIA:
Apa maksudmu? Ini bukan lelucon
Keegoisan seperti itu takkan berlaku lagi
Bukankah sudah terlambat? Untuk mencoba bersama lagi...
Si si si sialan!
Bukankah sudah kukatakan tak ada yang benar-benar mutlak?
Tak ada siapapun yang mengetahui tentang masa depan
Mengapa? Aku ingin agar kau menyadarinya lebih cepat
Tuhan! Andai saja aku bisa memutar waktu kembali
Di hari itu, aku takkan memilih berpisah seperti itu
Aku akan terus berjalan dengan menggenggam tanganmu, iya kan?
Cinta adalah hukum tabur-tuai
Jawaban yang kau berikan di masa lalu
Sekalipun itu adalah kesalahan
Tak ada yang bisa disalahkan
Kau sendiri yang membuat keputusan itu
Akan selalu seperti hukum tabur-tuai
Jangan melarikan diri dari kesepian
Itulah perasaan yang kau pilih
Apa yang telah hilang darimu?
Itu lebih kejam daripada kenangan
Mengkhianati
Mengkhianati
Mengkhianati
Mengkhianatiku?
Menangis itu tidak sepertimu
Aku ingin kau selalu berpendirian kuat
Meskipun kau memalingkan wajah, itu takkan mengubah apapun
Tak tak tak tak berfungsi!
Menyesal adalah proses terburuk, hentikan saja!
Memangnya ada yang peduli dengan urusan orang lain?
Selesai, sudah berakhir, kita tak bisa kembali lagi
Karena kita bisa saling mengerti melalui luka, kan?
Seberapa dalam cinta kita satu sama lain?
Darah merah masih mengalir dan takkan berubah menjadi bekas luka
Cinta adalah tanya-jawab
Apakah sesuatu yang benar?
Ketika kau tahu jawabannya...
Suatu saat tanpa disadari
Akan kembali lagi sebagai rasa sakit
Tanya-jawab berulang kali
Pergilah dari ilusi seperti itu
"Aku mencintaimu!" darimu
Jika aku memaafkannya
Hanya akan terulang lagi
Aku merasa...
Aku merasa...
Aku merasa...
Aku merasa begitu
Masih merasa bimbang
Hiduplah dengan perasaan daripada logika
Cinta yang telah berakhir
Di luar jangkauan kesadaran
Lebih baik untuk memulai kelanjutannya
Kau tahu?
Cinta adalah hukum tabur-tuai
Jawaban yang kau berikan di masa lalu
Sekalipun itu adalah kesalahan
Tak ada yang bisa disalahkan
Kau sendiri yang membuat keputusan itu
Akan selalu seperti hukum tabur-tuai
Jangan melarikan diri dari kesepian
Itulah perasaan yang kau pilih
Apakah yang hilang darimu?
Itu lebih kejam daripada kenangan
Mengkhianati
Mengkhianati
Mengkhianati
Mengkhianatiku?
Sumber : Kazelyrics
📢 Untuk kalian yang ingin membuat artikel dan dirilis di sini, silakan hubungi Discord kami di sini.
Ditulis oleh: Midory
